'감기에 걸리다'라는 표현을 자주 틀리는 이유!
'감기에 걸리다'는 조사인 '에' 때문에 자주 틀리게 된다.
'~에'라는 조사는 보통 ' に(니)'로 사용하기 때문이다.
그래서 ' 風邪に引く(카제니히쿠)'로 말하는 경우가 꽤 많지만 틀린 표현이다.
'감기에 걸리다'는 '風邪を引く(카제오히쿠)'로 써야 한다.
'약을 먹다'라는 표현을 자주 틀리는 이유!
'약을 먹다'는 '먹다'라는 동사 떄문에 자주 틀리게 된다.
'먹다' 라는 동사는 보통 ' 食べる (타베루)'로 사용하기 때문이다.
그래서 ' 薬を食べる (쿠스리오타베루)'로 말하는 경우가 꽤 많지만 틀린 표현이다!
'약을 먹다'는 ' 薬を飲む (쿠스리오노무)'로 말해야 한다.
'飲む (노무)'는 '마시다'라는 뜻이라 헷갈리는 표현 중 하나다.